Legenda Marvel’s Runaways S01E01

Legenda Marvel's Runaways S01E01Download Legenda da série Marvel’s Runaways S01E01

“Episódio 1×01 – Reunion”

Releases
Marvels.Runaways.S01E01.HDTV.x264-SVA
Marvels.Runaways.S01E01.720p.HDTV.x264-AVS
Marvels.Runaways.S01E01.WEB.h264-TBS
Marvels.Runaways.S01E01.720p.WEB.h264-TBS
Marvels.Runaways.S01E01.1080p.WEB.h264-TBS
Marvels.Runaways.S01E01.WEBRip.x264-RARBG
Marvels.Runaways.S01E01.Reunion.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H264-QOQ
Marvels.Runaways.S01E01.Reunion.1080p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H264-QOQ

Legenda por fb.com/aossubs | fb.com/RunawaysBRA | Legendei.com

Legenda Marvel’s Runaways S01E01

 

Download Legenda

27216 downloads


Sinopse: E se seu maior inimigo estiver mais perto do que você imagina? É esta a realidade de seis adolescentes nada parecidos, mas que enfrentam um inimigo em comum: os próprios pais. Agora, o nerd Alex (Rhenzy Feliz), a independente Nico (Lyrica Okano), a bela Karolina (Virginia Gardner), a durona Gert (Ariela Barer), o galã Chase (Gregg Sulkin) e a inocente Molly unem forças em uma missão cujo campo de batalha começa em suas casas.

IMDB: 6,8/10

52 sobre “Marvel’s Runaways S01E01

      1. Antes eu pensava que nem ele. Hoje em dia penso diferente. Pois são tantas séries que acompanho que acabo me esquecendo o que tem pra baixar no dia. Aí acho bom ter o link aí do que tem para o dia.

      1. alguns erros com os nomes, traduziram alguns tipo quando a karolina acorda e chama CHASE, a legenda ficou como “ir atras” e em outra parte quando chamam o pai do Alex com o apelido de Sugar Ray ficou como raio de açucar (????) (essa é dificil pq é um nome de boxeador, seria complicado todo mundo pegar a referencia) Fora isso, acho q no inicio na parte da igreja ficou confuso, alem de um “ofença”
        Ficou bem feita,foram erros pequenos mas deu pra entender tudo, parabens pelo bom trabalho e rapidez

        1. Faz parte. Essa legenda aí saiu na correria. Estamos fazendo a do episódio 2 com mais revisores e atenção. Mas sempre que tiver algo de errado, pode falar sem problema algum.

          1. oi…só pegando o gancho aqui da conversa…tem um erro tbm na cena (em 00:11:50) que a karolina esta conversando com mãe dela e pede para ela assinar uma permissão para a excursão e a mãe dela diz “out of the question” (algo como “fora de questão”, “fora de cogitação”) e traduziram como “não há dúvida”. Mas, realmente, o trabalho ficou muito bom deu para entender numa boa…parabens! vcs são demais!

          2. Rapaz, estranho. Eu mesmo traduzi essa parte e eu posso te confirmar que coloquei fora de questão. Deve ter sido o revisor que alterou.

    1. Up3 não quer dizer revisão.
      UP é qualquer “update” feito na legenda
      Nesse caso foi sincronização. Aonde está escrito que foi revisão?
      Mas que coisa, quer mamar na teta do boi sem pegar na teta.

      1. update, revisão, whatever.. foram 3 alterações na legenda e fato é que está ruim. Essa legenda claramente foi feita em tradutor automático, traduziram até “Chase” que é nome próprio pra “ir atrás”. Se preocupam demais em ser os primeiros (está até no slogan do site “sempre antes dos outros”) mas por vezes a qualidade deixa muito a desejar… Desculpa, mas vou até usar o slogam do concorrente: “qualidade é insubstituível”. Se não sabem lidar com críticas podem apagar o comentário como já fizeram outras vezes, no problem.

        1. Não apagamos, comentários inúteis o sistema bloqueia automaticamente.
          Insubs não é um concorrente, é uma equipe que fornece legendas para nossa biblioteca.
          Depois me pensa e guarda pra você quanto te custa assistir suas séries e filmes com legendas de graça, independente de quem te fornece.
          Até mais.

          1. Vocês precisam aprender a lidar melhor com críticas, absorvam e procurem melhorar da próxima vez. Mimimi de que é de graça não absorve o fato de a legenda ser ruim e ponto final. Enfim, não vou me prolongar mais, “bom trabalho” pra vocês…

          2. Coisa feia, cara quer legenda de graça ainda fica reclamando sendo grosso e mal educado. Mds, paciência com gente assim. Se prefere a concorrente vai procurar legendas deles ué…

          3. Se sabe mais, então faz você mesmo e compartilha !!!!! é de graça e ainda reclama. Voces geração “milenium” é cheio de mi mi mi !!!!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *